Chat Heads

fix server-side /say and /tell commands not showing up on client and erroring (thanks to spelunkhead!)

StyledNicknames compatibility: try to get name from sender decoration click event /tell command